吳媛媛：瑞典家庭的Mysig時光──福利政策的反思系列四

「剛畢業時我曾經在瑞典當了一年的保姆。我照顧的兩個孩子爸爸是飛行員，媽媽是空服員，兩人不巧都必須離家工作時，就由我去幼兒園接六歲的蘇菲和兩歲的盧卡斯回家。我忙著煮飯的時候，蘇菲總會來跟我再三確認，我們等一下要一起Mysa哦！ 

Mysa是一個瑞典特有的詞，形容詞態是Mysig，可以形容一個環境很舒適平靜，也可以形容人與人之間舒適的相處。動詞態Mysa，就是人們一起度過親密愉快的時光。我一開始以為Mysa的意思就是相處，覺得很納悶，我不是一直在這嗎，幹嘛特別跟我預約相處？吃完晚飯，收拾好廚房，蘇菲宣佈Mysa開始，我和他們爬到沙發上，念一本書給他們聽，聊聊在幼兒園發生的事。那時我懂的瑞典語不多，記得有次我聽不懂蕩秋千這個詞，蘇菲二話不說跳下沙發表演蕩秋千的樣子給我看，把我和盧卡斯逗得樂不可支。Mysa結束時，蘇菲總會說，Oh, it was mysig。（跟你度過的時間真開心。）」

吳媛媛：瑞典家庭的Mysig時光──福利政策的反思系列四
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/320/article/3368